Angol-Magyar

opening

bejárat ; bevezetés ; derülés ; eleje valaminek ; első hívás ; érvényesülési lehetőség ; felavató ; felbontás ; felfedés ; feltárás ; feslés ; hézag ; kedvező alkalom ; kezdet ; kezdete valaminek ; kezdeti ; kidugaszolás ; kihajtás ; kikapcsolás ; kilátás ; kinyitás ; kinyitható ; kivirágzás ; lyuk ; megkezdés ; megnyitás ; megnyitó ; megszakítás ; megüresedett állás ; nyílás ; nyitás ; nyitható ; rés ; tisztás ; tisztulás ; üresedés

opening bid
	első bemondás ; kezdeti bemondás

opening bit
	dörzsár ; lyuktágító

opening bud
	fakadó rügy

opening convocation
	évnyitó

opening hours
	nyitvatartás

opening lead
	indító kijátszás

opening medicine
	hashajtószer

opening night
	bemutató ; bemutató előadás

opening of fire
	tűznyitás

opening of parliament
	országgyűlés ülésszakának megnyitása

opening of the academic year
	évnyitó

opening of the courts
	bírósági szünet bevégződése ; törvénykezési időszak kezdete

opening price
	első árfolyam ; kezdeti árfolyam ; nyitó árfolyam

opening season
	kezdődő évad ; kezdődő szezon

opening time
	nyitás

as I was opening the window
	amint éppen kinyitottam az ablakot

formal opening
	felavatás ; hivatalos megnyitás

gangway opening
	nyílás a hajófalon

second opening
	második kijárat ; menekülővágat

to give an adversary an opening
	kiteszi magát az ellenfél támadásának ; támadási lehetőséget nyújt az ellenfélnek

to squeeze oneself through a narrow opening
	szűk nyíláson átpréseli magát ; szűk nyíláson átpréselődik

to squeeze through a narrow opening
	szűk nyíláson átpréseli magát ; szűk nyíláson átpréselődik

to wait for an opening
	alkalomra vár ; bebocsátást kér (mozdonyvezető) ; kedvező alkalomra vár ; üresedésre vár

two-bid opening
	indítás

chess openings
	játszmanyitások ; sakkjátszmanyitások

mine openings
	bányaelőkészítő munkák ; bányanyitás ; bányavágatok