Angol-Magyar

spread

árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjedés ; kiterjesztés ; kiterjesztett ; lakoma ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílás ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; szórás ; takaró ; terítő ; terjedelem ; terjedés ; terjeszkedés ; terjesztés ; többhasábos cikk

spread chord
	arpeggio ; tört hangzat

spread fan
	kinyitott legyező ; nyitott legyező

spread fingers
	széttárt ujjak

spread of a tree
	fa koronájának átmérője ; fa koronájának szélessége

spread of the sails
	vitorlaszélesség

spread table
	terített asztal

spread wings
	szétterjesztett szárnyak

band spread
	sávnyújtás

double-page spread
	kétoldalas hirdetés

the fire has spread to the next house
	a tűz átcsapott a szomszéd házra

to spread abroad somebody's fame
	terjeszti a hírét valakinek

to spread a chord
	hangzatot felbont

to spread butter on a slice of bread
	vajat ken egy darab kenyérre

to spread manure over a field
	trágyáz

to spread oneself
	fárasztóan barátságos ; henceg ; megerőlteti magát ; nagy dínom-dánomot csap ; terhesen barátságos

to spread out
	szétterít

to spread out goods for sale
	eladásra szánt árut kirak

to spread over something
	elterít valamin

to spread something on the records
	jegyzőkönyvbe vesz valamit

to spread, spread
	betakar ; eloszlik ; elterjed ; húzódik ; kitár ; letakar ; szétszéled ; terjed

wide spread of prairie
	nagy kiterjedésű préri

spread-eagle
	békaszerűen elterpeszkedő

spreader
	elosztó ; felhordó henger ; feszítő szerkezet ; feszke ; habarcsterítő szerkezet ; hányóeke ; kereszttartó ; mázoló henger ; öntözőfej ; szalagterítő ; széttartó rúd ; szétterítő henger ; szövetgumizógép ; távolságtartó rúd ; terelő

spreading
	elterjesztés ; kifeszítés ; kinyújtás ; szétszéledés ; szétterítés

spreading-machine
	kenőgép ; szalagozógép

spreading of the table
	terítés

spreading the dung
	trágyázás

a flush overspread her face
	mélyen elpirult

bedspread
	ágytakaró

the rumour was spreading
	terjedt a hír

the snow overspreads the valley
	a hó belepi a völgyet

to lie spread-eagled
	kezét-lábát szétvetve fekszik

to overspread, overspread
	befed ; betakar ; eláraszt ; eltakar

widespread
	széleskörű

widespread collar
	csapott gallér ; szélesen kifekvő inggallér

wide-spreading
	messzeható ; nagy területen terjedő ; szélesen elterülő ; széles körben elterjedő ; széles körben terjedő

wing-spread
	fesztávolság ; szárnyszélesség