Angol-Magyar

straight
	azonnal ; becsületes ; direkt ; egyenes ; egyenesen ; egyenes irány ; egyenes pályaszakasz ; egyenesség ; egyenes szakasz ; egyenes vonal ; egyenes vonalban ; közvetlen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; őszinte ; őszintén ; rendben levő ; sorozat (pókerban( ; szabott árú ; tiszta ; tisztán ; tömény ; világos

straight angle
	egyenesszög

straight as
	kitűnő ; színjeles

straight away
	azonnal ; azon nyomban ; rögtön

straight edge
	ellenőrző vonalzó ; szintezőléc

straight from horse's mouth
	biztos forrásból

straight from the shoulder
	egyenes ; kereken

straight jazz
	szabályos dzsessz

straight line
	egyenes vonal

straight look
	nyílt tekintet

straight off
	azonnal ; azon nyomban ; rögtön

straight off the reel
	gyorsan peregve

straight on end
	azonnal ; megszakítás nélkül ; rögtön ; végig egyfolytában

straight razor
	borotvakés

straight tip
	biztos tipp

straight whisky
	sima whisky

I have it straight now
	már értem

keep straight on!
	menjen egyenesen előre! ; menjen egyenesen tovább!

off the straight
	ferdén

on the straight
	sorban egymás után

to act on the straight
	lojálisan jár el

to be on the straight
	egyenes úton jár ; lojálisan jár el

to be out of the straight
	eltér az egyenes iránytól

to cut on the straight
	szálirányban szab ; szálirányban vág

to err from the straight path
	letér az igaz útról

to fall straight into the trap
	kelepcébe esik

to go straight
	tisztességesen él

to go straight up in the air
	majd felrobban dühében

to hit out straight from the shoulder
	telibe talál ; teljes erejéből üt

to keep a straight face
	megőrzi komolyságát

to put something straight
	megigazít ; rendbe hoz

to swerve from the straight path
	letér az egyenes útról

to tell somebody something straight from the shoulder
	egyenesen megmond valakinek valamit ; kereken megmond valakinek valamit

to tell somebody something straight out
	minden teketória nélkül megmond valakinek valamit

to walk straight into the trap
	kelepcébe fut

straightaway
	egyenes irányú ; egyenes pályaszakasz ; nyílt ; nyomban

straight-backed
	egyenes hátú

straightforward
	becsületes ; egyenes ; egyenesen ; lényeggel törődő ; szókimondó

straightforwardness
	egyenesség ; nyíltság

straight-line pen
	kihúzótoll

straightness
	egyenesség ; őszinteség

straight-out
	egyenesen ; kereken ; keresetlen ; nyílt ; nyíltan ; vonalas

straightway
	azonnal ; mindjárt ; rögtön ; tüstént

things will straighten out
	a dolgok majd egyenesbe jutnak ; a dolgok majd rendbe jönnek ; a dolgok majd tisztázódnak

to straighten
	egyenesre állít ; egyenessé válik ; helyrehoz ; kiegyenesedik ; kiegyenesít ; kiegyenlít ; rendbe rak

to straighten one's affairs
	ügyeit egyenesbe hozza ; ügyeit elrendezi ; ügyeit rendezi

to straighten one's back
	kiegyenesedik ; kihúzza magát

to straighten one's tie
	nyakkendőjét megigazítja

to straighten out
	egyenesbe hoz ; tisztáz

to straighten out one's affairs
	ügyeit egyenesbe hozza ; ügyeit elrendezi ; ügyeit rendezi

to straighten up
	egyenesbe hoz ; helyrehoz ; kihúzza magát ; rendbehoz